Povestea limbii Na'vi din filmul SF "Avatar"
Povestea limbii Na'vi din filmul SF "Avatar"
Scris de Adrian Buzatu pe 05 Ianuarie 2010 (Marţi). Ultima actualizare pe 05 Ianuarie 2010 (Marţi)
Există limbi reale, vii sau moarte, şi există limbi fictive, create de oamenii de ştiinţă lingivişti, precum esperanto, klingoniană (limbă din serialul SF Star Trek, în care s-au scris cărţi şi care are un institut ştiinţific dedicat ei). Un caz similar este al limbii na'vi, cea vorbită de locuitorii planetei Pandora din filmul de mare succes Avatar care rulează în prezent şi în cinematografele româneşti. Vezi mai jos povestea acestei limbi.
Povestea limbii Na'vi din filmul SF "Avatar".
Creatorul filmului Avatar, James Cameron, a avut ideea filmului Avatar încă din 1994, acum 16 ani. Planul a început să fie concretizat în 2005, atunci când el a căutat un lingvist pentru a crea o limbă specială pentru acest film, limba na'vi. Cameron alese deja numele planetei precum şi câteva cuvinte cheie din limba na'vi care urma să se repete în film.
Lingvistul ales pentru limba na'vi era Paul Frommer, directorul centrului de managementului comunicaţiei de la University of South California, SUA. Acesta a realizat scheletele a mai multe limbi fictive, din care James Cameron a ales una. Era vorba de o limbă bazată pe o combinaţie a mai multor limbi ale ameridienilor. Cei care au văzut filmul înţeleg de ce aceasta creează o analogie între populaţia planetei extraterestre care vorbea această limbă na'vi şi băştinaşii din America de Nord. Pentru început au fost create 30 de cuvinte, ajungându-se apoi la peste 1000 de cuvinte în timpul filmărilor.
Datorită extraordinarului succes al filmului, tot mai multă lume se interesează de cum ar putea scrie diferite lucruri în limba na'vi. Numai timpul ne va spune dacă va avea acelaşi succes ca limba klingoniană din seria de filme SF Star Trek. Dreptul de autor asupra limbii na'vi nu îl are însă profesorul ce a creat-o, ci deţinătorii dreptului de autor pentru filmul Avatar. Profesorul Frommer este asaltat însă de mesaje din toată lumea în care este întrebat cum se poate învăţa noua limbă na'vi.
Există deja mai multe siteuri internet dedicate învăţării limbii na'vi. Unul din ele este LearnNavi.org.
Articol scris pentru www.StiintaAzi.ro de Adrian Buzatu despre limba na'vi. Am aflat pentru prima oară de acest subiect de la acest articol din Realitatea.NET.
este un din cele mai tarii film pe care lamvazut pana akum mai tare decat titancic